نتائج ذات صلة

• die Formalitäten (n.) , [pl. Formalitäten]
  شَكْلِيّات
  ... المزيد
• die Verwaltungsformalität (n.) , [pl. Verwaltungsformalitäten] , {law}
  شكليات إدارية {قانون}
  ... المزيد
• die Anmeldeformalitäten (n.) , Pl.
  شكليات التقديم
  ... المزيد
• die Obligation (n.) , [pl. Obligationen] , {law}
  اِلْتِزَامٌ {قانون}
  ... المزيد
• die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
  اِلْتِزَامٌ
  ... المزيد
• die Aufrichtigkeit (n.) , {relig.}
  التزام {دين}
  ... المزيد
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  اِلْتِزَامٌ
  ... المزيد
• Commit ausführen {comp.}
  اِلْتِزَامٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Obliegenheit (n.) , {law}
  اِلْتِزَامٌ {قانون}
  ... المزيد
• das Gelöbnis (n.) , [pl. Gelöbnisse]
  اِلْتِزَامٌ
  ... المزيد
• die Konzession (n.) , [pl. Konzessionen]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  ... المزيد
• die Hingabe (n.)
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزمات]
  ... المزيد
• das Engagement (n.) , [pl. Engagements] , {pol.}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {law}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {قانون}
  ... المزيد
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  ... المزيد
• die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Verw.}, {law}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {قانونى}، {قانون}
  ... المزيد
• die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  ... المزيد
• die Friedenspflicht (n.)
  التزام السلام
  ... المزيد
• Verpflichtung des Betreibers
  التزام المشغِّل
  ... المزيد
• die Leasingverpflichtung (n.) , {econ.}
  التزام تأجيري {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kreditzusage (n.) , {bank}
  التزام ائتماني {بنوك}
  ... المزيد
• eine vertragliche Verpflichtung (n.) , {law}
  التزام تعاقدي {قانون}
  ... المزيد
• die Kaufverpflichtung (n.)
  التزام الشراء
  ... المزيد
• die Transparenzpflicht (n.) , {comp.}
  التزام الشفافية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Geheimhaltungspflicht (n.) , {law}
  التزام السرية {قانون}
  ... المزيد
• die Treuepflicht (n.) , {law}
  التزام الولاء {قانون}
  ... المزيد
• die Pflichttreue (n.)
  التزام الولاء
  ... المزيد
• die Zahlungspflicht (n.) , {econ.}
  التزام بالدفع {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Aufsichtspflicht (n.)
  التزام بالإشراف
  ... المزيد
• die Vorleistungspflicht (n.) , {law}
  التزام مقدَّم {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Absatz 1 findet Anwendung gleichviel ob das darin enthaltene Erfordernis verpflichtend ist oder ob das Gesetz lediglich Folgen für den Fall vorsieht, dass eine Unterschrift fehlt.
  تنطبق الفقرة 1 سواء أكان الاشتراط المشار إليه فيها في شكل التزام أم كان القانون يكتفي بالنص على تبعات تترتّب على عدم وجود توقيع.
• Niemand ist bereit, eine bindende Vereinbarung zuunterzeichnen oder sich auf andere Weise zu verpflichten (amwenigsten eine Mehrheit im US- Senat, die solch einer Vereinbarungzustimmen müsste).
  ولا أحد على استعداد للتوقيع على معاهدة أو التزام مسبق يحملأي شكل من أشكال الإلزام (وغالبية أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي، الذينيتعين عليهم أن يصدقوا على مثل هذه المعاهدات، هم الأكثر عزوفاً عنهذا بطبيعة الحال).
• Du solltest zumindest hingehen und dir auf dem Bett einen runterholen.
  طلب مني السيد (غولد) التزام الشكليات حين مخاطبتي للعملاء
• - Naja, da wäre zunächst... ein maltimägres Unwohlsein.
  دعنا ننهي هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكليات